| Tabulinum: | De Ecclesiae Magisterio |
| Materia: | Catechismus |
| Argumentum: | 40- Catechismus secundum SS Ioannem Paulum II |
| Sancto Alberto Magno Patrono Plorante ac Beata Semper Virgine Maria Intercedente, Spiritus Sancte, Veritatis Deus, Hunc Locum a Malo Defendere Digneris. |
| Latinum - Latino - Latin | Reditus in Indicem Primum |
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma |
| 2,353 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus Catholicae Ecclesiae | LT | doc |
| Italicum - Italiano - Italian | Reditus in Indicem Primum |
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma |
| 2,135 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus Catholicae Ecclesae | IT | doc |
| 641 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus [Directorium] | IT | doc |
| 712 | 2005-06-28 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus [Compendium] | IT | doc |
| Anglicum - Inglese - English | Reditus in Indicem Primum |
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma |
| 1,105 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus Catholicae Ecclesiae | EN | doc |
| Hispanicum - Spagnolo - Spanish - Español | Reditus in Indicem Primum |
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma |
| 2,558 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus Catholicae Ecclesiae | ES | doc |
| 2,169 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus Catholicae Ecclesiae | ES | |
| 26 | 2003-02-02 | SS | SS Ioannes Paulus II | Senor Cardenal Joseph Ratzinger | ES | doc |
| Gallicum - Francese - French - Français | Reditus in Indicem Primum |
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma |
| 2,097 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus Catholicae Ecclesiae | FR | doc |
| 721 | 2005-06-28 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus [Compendium] | FR | doc |
| Germanicum - Tedesco - German - Deutsch | Reditus in Indicem Primum |
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma |
| 2,182 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus Catholicae Ecclesiae | GE | doc |
| Polaccum - Polacco - Polish | Reditus in Indicem Primum |
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma |
| 3,618 | 1997-08-15 | SS | SS Ioannes Paulus II | Catechismus Catholicae Ecclesiae | PL | doc |
| Si est ex hominibus consilium hoc aut opus hoc, dissolvetur; si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere. |
| Οτι εαν η εξ ανθρωπων η βουλη αυτη η το εργον τουτο καταλυθησεται ει δε εκ θεου εστιν ου δυνασθε καταλυσαι. |
Cooperatorum Veritatis Societas
© 2006 Cooperatorum Veritatis Societas quoad hanc editionem iura omnia asservantur.
Litterula per inscriptionem electronicam: Cooperatorum Veritatis Societas
«Ubi Petrus, ibi Ecclesia, ibi Deus» Ambrosius ... «Amici Veri Ecclesiae Traditionalistae Sunt.»
Divus Pius X Papa: «Notre Charge Apostolique»